?

Log in

No account? Create an account
Сообщество приемных родителей
История одного усыновления. 
24th-Aug-2009 10:48 am
sky
Когда-то давно я выкладывала в своем жж перевод брошюрки, а по сути, фактически дневниковые записи американки, которая удочерила русскую девочку 6ти лет. Называется книга- "Наш первый год вместе" («Hanna. Our First Year Together» Susana Ward)

(Сейчас перевод улучшен, лишен большого количества орфографических и синтаксических ошибок)

Это рассказ о том, как проходила адаптация (ой, не просто), как они справлялись, что конкретно делали. Да, не смотря на то, что чувство «своего» ребенка у женщины было, но ей пришлось и ого-го как поработать, чтобы стало возможно жить вместе. В книге есть и советы, которые приемная мама получала от психологов, и которые открывала для себя сама.

Мне кажется, что такую книжку надо читать перед тем, как решиться усыновить. Даже если все будет легче, знать что так реально бывает очень важно, хотя бы для того, чтобы морально подготовиться и, возможно, тогда будет значительно меньше "возвратов" усыновленных деток.
Довольно много букв.

Месяц 1,2,3,4,5

Я усыновила Ханну будучи не замужем, 42 лет, работая независимым консультантом.
Сам процесс усыновления занял шесть месяцев с момента подачи заявления до моей поездки в Россию за дочерью.

Ханна родилась в России, в городе Рыбинске,в семье жила до 3 лет . Потом ее био- мать лишили родительских прав и Ханна попала в дом ребенка. Там у Ханны было достаточно еды, она учила стихи, ходила в цирк, но ласки и поцелуев она получала крайне мало.
Ханне только-только исполнилось шесть лет, когда мы встретились и стали одной семьей.

Я думала, что я была готова к этому. Но я ошибалась.

Наши первые шесть месяцев были очень тяжелые. Но мне кажется, что наши с ней трудные времена, средние по трудности, если их сравнивать с опытом других семей, усыновивших подрощенных деток.

Эта книга даст Вам то, чего не было у меня - честное описание каждодневного воспитания уже не маленького ребенка с опытом жизни в ДД.
Конечно, все дети и все семьи разные, но наша история даст Вам общее представление о том, как это бывает.

Книга «Наш первый год вместе» составлена из моих дневниковых записей, журнальных заметок, е-мейл писем друзьям и родственникам, а также из моих электронных постов на конференциях по усыновлению.
Это мои каждодневные заметки, иногда обрывистые и эмоциональные, написанные сквозь слезы, о нашей борьбе, о наших успехах, и о нашей любви.

Первый день.

30.11.1997
Мой первый день с Ханной-Ольгой в Америке был более чем чудесный. Ей хотелось посмотреть все места, про которые она узнала еще в России из присланных мною фотографий. Овощной магазин, школа, церковь – мы побывали везде. На школьной детской площадке она бегала лазила и пела. Мы прогулялись вниз по склону за газетой, пускали мыльные пузыри, играли с Барби, лепили из теста и болтали по телефону с уймой народа.
А между всем этим она меня обнимала и целовала. Что за день!

Первый месяц.

2.12.1997
Жанет,
Я теперь тоже мама! Приехали домой в воскресенье ночью. Она – чудесная! Уже говорит “Please” и “Thank you”. Она очень-очень энергичная – я полагаю, отчасти у нее просто такой характер, отчасти это из-за избытка новых впечатлений.
В среднем я получаю 37 поцелуев и объятий в день.

3.12.1997
Жуткая ночь. Более часа прыгала по кровати, бегала по комнате, обнимала меня, кусала меня, плакала и много еще чего. Я старалась оставаться спокойной, и сохранять невозмутимое выражение лица. Я снова и снова повторяла ей какое поведение допустимо, а какое нет. Но все что мне хотелось – это плакать и только.

6.12.1997
Дорогая Жанет,
Все здорово! (Большую часть времени!) Она ласковая, сообразительная, и очень самодостаточная барышня. Каждый день мы ходим на детскую площадку, еще мы печем печенье и сажаем цветы.

Кажется, она уже понимает кое-что из того, что я говорю, и выучила порядка 15 английских слов.
Однако иногда она очень упряма и с ней очень трудно. Я понимаю, что этого и следовало ожидать, ведь она еще ребенок и к тому же ей только предстоит научиться жить в семье.
И в тоже время я должна учиться быть мамой. Где-то быть непреклонной, где-то призвать к порядку, а на что-то просто не обратить внимание. Да я знала, что так и будет, только я не знала, что это начнется сразу на второй день.
А вообще-то, честно говоря, я очень-очень счастлива, и когда я смотрю на нее спящую, я плачу, потому что мне просто не вериться, что она теперь часть моей жизни.
Когда Ханна-Ольга и я встретились в России, самый первый раз она разрешила поднять ее на руки. Я подняла, а она обвила меня руками и ногами, и уткнулась лицом мне в шею. Я тут же забыла все выученные русские слова и старалась не заплакать. А когда два дня позднее я пришла ее забирать, она помчалась мне навстречу крича “мама, мама” и запрыгнула мне на руки.
Я думаю, что последую твоему совету и отдам Ханну-Ольгу в подготовительную школу уже на следующей неделе. Я уверена, что ей понравятся и сами занятия, и само общение с другими детьми.
В среду мы были у педиатра. Она сказала, что Ханна-Ольга очень здоровая девочка. И такое здоровье у ребенка из российского детского дома было для врача неожиданностью.

6.12.1997
Привет, Керт,
Да я мама! Ханне-Ольга шесть лет, она блондинка, собранная, уверенная, милая (большую часть времени) и очень умная (ну конечно, все родители непременно говорят, что их ребенок “очень умный”).
Мы приехали из России в воскресенье, а она уже умеет считать на английском до пяти самостоятельно, и до десяти, если чуть-чуть подсказать.
Иногда у нее бывают моменты когда она идет в разнос. Теряет всякий контроль, но они, эти моменты, достаточно быстро проходят.
Из всего, что я успела прочитать раньше, этого и следовало ожидать. Для детей из российского ДД здесь так много нового, неизвестного, интересного, что они очень легко перевозбуждаются.
Даже, несмотря на эти моменты, которые очень изматывают и утомляют, я очень счастлива, что Ханна-Ольга теперь моя дочка. Ночью я захожу и смотрю на нее, спящую, и начинаю плакать, просто глядя на нее.

11.12.1997
Здравствуй, дядя Марк.
Я люблю кетчуп. Умею играть в “Плыви рыбка”, домино и “внимание”. Мне нравится арахисовое масло, я сегодня ходила в школу. Люблю. Ханна-Ольга. (напечатано мамой)

16.12.1997
Привет Кем!

Иногда я просто не могу поверить в то, что у меня есть дочь. А иногда я чувствую так, как будто она всегда была со мной.
В среду она начала ходить в школу. У нее все отлично получается.
Ханна-Ольга с нетерпением ждет, когда мы поедем во Флориду, к нашим родственникам. Каждое утро она объявляет мне сколько дней осталось до отъезда.
По-английски она уже умеет считать до двадцати, считать обратным счетом от десяти, знает приблизительно сто слов. А понимает около 50% того, что говорю я. Еще ей самой очень нравиться использовать какое-нибудь новое английское слово.
И кажется, что ей очень нравится школа.


Второй месяц

5.12.1998
Жанет,
Рождество у нас получилось замечательное, Ханна-Ольга познакомилась с нашими родственниками во Флориде и весело провела время.
Это просто поразительно, как быстро она осваивает английский. Ее любимая флоридская история такая: ”Рыбалка. Флорида. Дядя Марк. Я (гордо указывает на себя) я десять рыб. Мама (удрученный взгляд) четыре рыбы.”
Ей нравится в школе. Теперь, когда ее английский заметно улучшился, она рассказывает мне о проведенном дне.
У нас до сих пор иногда случаются (по правде говоря, достаточно часто) стычки. Когда нужно идти спать, или по другим дисциплинарным поводам, но, в общем-то, мы уже притерлись друг к другу. В большей степени она. Я же пока не соображу, как бы получше все сорганизовать и сбалансировать. Но я над этим работаю.

12.12.1998.
Марк,
Вчера была еще одна жуткая ночь. Когда я пошла ложиться спать в 11:30, она все еще не спала. В своей комнате оставаться не захотела. В конце концов, угомонилась и легла спать на полу в моей комнате. Постоянно просыпалась и будила меня. И теперь я чувствую себя абсолютно разбитой. Сегодня придумала, что зайдем в видеомагазин, пусть выберет, что хочет и я скажу, что это на завтрашний вечер, а затем уточним,что если она желает посмотреть фильм завтра, то пусть пойдет сегодня спать вовремя.

17.17.1998
Она умеет считать до 50-ти. Знает весь алфавит. У нее достаточно большой словарный запас фраз из 2-4 слов. Все говорит с моей интонаицией и русским акцентом. Прелесть!

30.12.1998
Жанет,
Сейчас 11:41. И мы только что закончили двухчасовое сражение – зеленый фломастер на пижаме, на стене и подушке, “тайм-аут”, кусала меня, кричала, все книжки свалены на пол, и я поколочена.
Спасибо Господи, что она очаровательная и веселая 95% времени!
Третий месяц.

1.02.1998
Марк,
Я только что вернулась с прогулки, мы были на детской площадке. Я пыталась уследить за Ханной. Что только она не вытворяла, надеюсь, это ее утомило, и мне будет легче уложить ее спать вечером.

18.02.1998
Келли и Ян,
Причина, по которой у меня нет времени написать вам стала ли я вам мамой или нет в том, что, да я стала мамой! В это трудно поверить! Но я съездила в Россию в конце ноября и привезла дочь. Ее зовут Ханна-Ольга-Мария. Сейчас я называю ее Ханна-Ольга или просто Ханна. Ей шесть. Она замечательная, сообразительная, толковая и веселая. Ее английский улучшается с головокружительной быстротой. Она уже знает алфавит, считает до ста, может прочесть несколько слов, у нее достаточно большой разговорный запас, и она понимает 95% из услышанного.
Я ее обожаю!
Несколько недель было очень трудно, и я накупила книг “Воспитание упрямого ребенка”(Parenting the Strong Willed Child), “Как вырастить душевного ребенка” (Raising the Spirited Child) и т.д.
Вообще, кажется, что с самым трудным мы уже справились, и сейчас, я мама самого замечательного ребенка в мире.
На выходных мы ходим плавать, кататься на роликах, попинать футбольный мяч или ходим в музей. Я все еще иногда в растерянности от своей новой роли, но я очень счастлива.
У моего брата и его жены 3-го февраля родился сын, и мы с Ханной собираемся провести у них во Флориде несколько дней на следующей неделе. Ханна обожает маленьких, и ей не терпится посмотреть на своего нового двоюродного братика.

20.02.1998
Сегодня ездила ее забирать после нашей вынужденной разлуки. Так не терпелось ее увидеть, что я с трудом вела машину. Когда я приехала, она пронзительно вскрикнула и запрыгнула мне на руки.
Сегодня, прежде чем ложиться спать, я прилегла рядом с ней. И когда она спала, я плакала. Я не могу поверить... Моя дочь! Ханна!

21.02.1998
Привет Жанет!
У нас с Ханной была пара трудных недель (очень трудных). Но сейчас все классно. Ее английский улучшается с головокружительной скоростью. Хотя у нас до сих пор эпизодически случаются языковые затруднения. Сегодня после неудачной попытки объяснить мне что-то она залилась слезами и объявила “Я говорю по-английски и ты не понимаешь, мой английский плохой!”. Затем я чуть не расплакалась. Мне так хотелось сохранить ее двуязычность, но это очень не просто. Сегодня приходила моя учительница русского языка. Специально чтобы поговорить с Ханной. Но, похоже, ее и под пытками не заставишь. Я возобновила свои занятия русским. И, надеюсь, что хотя бы один день в неделю мы с Ханной будем общаться на русском, а пару раз в месяц она будет встречаться с преподавателем.

Четвертый месяц.

01.03.1998
Жанет,
Мы только что вернулись из 5 дневной поездки во Флориду. Мы ездили туда, чтобы посмотреть новорожденного сынишку моего брата, т.е. Ханниного двоюродного братца. Все было здорово! Ханна просто счастлива , что у нее есть брат, и даже помогала менять ему памперсы! Причем с удовольствием!

Сегодня вечером, уже после чтения и вечерних молитв, Ханна сказала: «Мне нравится говорить «Здравствуй», но не нравится говорить «Прощай».

Сегодня уже три месяца как она в Америке. Я просто изумляюсь, как быстро она всему учиться, и как быстро она здесь акклиматизировалась.
Ханна росточком маленькая, но не такая маленькая, как Надя(девочка, тоже усыновленная из России). За эти три месяца Ханна выросла на 2.5 см, и поправилась на полкило.

Уже здесь в Америке мы пару раз ели суп, но две недели назад Ханна категорически отказалась. А когда я доела свой суп, она сказала: «Детский Дом: суп в обед, суп на ужин, суп каждый день. Больше никакого супа!»

06.03.1998
Нужно, просто необходимо научиться контролировать ситуацию, Ханнино поведение. Сегодня взяла на работе выходной и провела весь день в чтении педагогической литературы. Обнаружила несколько интересных идей и приобрела еще несколько новых книг.

10.03.1998
Привет, Дана,
Спасибо за теплые слова. Да , я действительно счастлива! Ханна умная, веселая, спортивная и любознательная. Правда есть одна трудность, она очень упрямая. Да, у нас бывают сражения, но 95% времени она чудесная., и мне очень-очень нравится быть с ней рядом.
А как забавно слышать из ее уст американский сленг с русским акцентом 

11.03.1998
Утренняя истерика началась сразу, как только я попросила почистить зубы и одеться. Пиналась, кусалась, потом был “таймаут”. После него успокоилась, оделась, и мы пошли в школу.

12.03.1998
Сегодня истерика началась, когда я ее одевала. Затем в машине она отказывалась адеть ремень безопасности. Была совсем не контролируемая – кричала, била меня.
Когда она сняла ремень безопасности, я остановила машину. Объяснила, что надеть ремень необходимо, что очень важно для безопасности. Она отказалась, продолжала сидеть и играть. Через 30 минут такого поведения я устала ее уговаривать, включила кондиционер и приоткрыла окно. Ханна тут же приникла к окну и стала кричать “Помогите! Позвоните 911!” – Неплохой английский, для трех месяцев пребывания в стране, не так ли?

12.03.1998
Два очень трудных дня. Я была так расстроена, меня трясло, и я кричала, во все горло, не самое лучшее мамское поведение. Она била меня, кричала прямо в ухо, отказывалась на -деть ремень безопасности, кусала меня и все это по необъяснимым причинам.
Я обожаю ее (большую часть времени), но я не уверена, что я хорошая мама.

21.03.1998
Началось с того, что не захотела отрываться от компьютера и принимать ванну. А ванну все-таки приняла, но отказалась чистить зубы, было очень трудно. Я закрылась в ванной, чтобы успокоиться. Ханна постоянно пыталась открыть дверь, сказала ей идти в ее комнату, она пошла, но покидала все вещи на пол. Очень долго прыгала на кровати и отказывалась оставаться в комнате. Не хотела идти в “таймаут”, дралась, пыталась укусить. Я удержала ее сидящей на полу пока не вышло время “таймаута”. Потом легли в постель, успокоились. Очень хорошо и сердечно поговорили. Ханна сказала, что ей не спокойно, что ей хочется объятий, и что она переживает, что в России она не со всеми попрощалась.

22.03.1998
Ханна сейчас в своей комнате, швыряет все игрушки на пол, со стола и со шкафов.

23.03.1998
Жанет,
сейчас у нас довольно-таки трудное время, истерики, включающие драки, укусы, пинки, бросание вещей и т.д. Физически и эмоционально вымотаны и она и я. Сегодня первый раз пойдем к психотерапевту, которая, как я думаю, нам сможет помочь. Я обсудила с ней мои мысли и Ханины переживания: что сейчас период адаптации, что девочка помнит, как ее забирали от био-матери, что у нее недостаточно словарного запаса для выражения эмоций, слишком много новых впечатлений, что она очень умная, чрезмерно чувствительная.
Сегодня вечером я убрала из ее комнаты вся книжки и игрушки, объяснив, что их слишком много, и они мешают ей уснуть. 90 процентов времени у нас все здорово и только 10 процентов реально плохо.

28.03.1998
Сегодня сформулировали “правила поведения дома”. Выписали их, нарисовали к каждому картинку, театрально обыграли их. Обговорили последствия, повесили лист с правилами на холодильник:
Не драться. Не пинаться. Не плеваться. Не кусаться. Не кричать. Не вскакивать с постели после поцелуя на ночь. Не прыгать на мебели.
Никаких предупреждений. При нарушении правил немедленно “таймаут”. Здесь все ясно. Ханна поняла. Я буду следить.

Пятый месяц

04.04.1998
Утром, когда я сказала, что мы должны идти на урок русского языка, Ханна прямо взбесилась. Пришлось позвонить Ольге и отменить.
Позднее днем. Несколько раз напоминала ей, что собираемся к нашему психотерапевту, Ханна не одевалась, вопила. Усадила ее в машину в пижаме. Пиналась всю дорогу до офиса. В машине частично оделась. Пинала стены в офисе. Под конец часа совсем извелась. Как только мы вышли из офиса, начала агрессивно дергать меня за волосы.
Дома успокоилась, читали, разговаривали.
Когда я спросила ее что-то про Россию, она плюнула мне в лицо. Затем истерика, пинки вопли, отказывалась идти в “таймаут”. Оставила ее в комнате, затем она успокоилась.

04.04.1998
Привет, Жанет.
Конечно, я вижу, что прогресс есть, но иногда просто об этом забываю. Сегодня мы в третий раз встречались с психотерапевтом, она дала кое-какие идеи и советы, и я их использую. Но пока прошло слишком мало времени и ей не очень понятно, что именно тревожит Ханну, что она думает, и что она чувствует.
Мы теперь много времени проводим, обсуждая “эмоциональные слова”. Разницу между грустным и разгневанным, разгневанным и злым, нервным, смущенным, и т.д. Это был совет психотерапевта – она сказала, что Ханне очень нужно знание этих слов, чтобы иметь возможность выражать свои чувства. Что касается эмоция Ханны, тут преобладают крайности. Иногда у нее ужасные истерики. В другое время она очень нежная обнимает, целует меня, говорит, что сильно меня любит. И пишет мне записочки “Я люблю мою маму”. И все это очень искренне. Вот я это пишу и понимаю, что именно эта ее любовь помогает мне выдержать все трудные периоды.
Одна из самых полезных книг, которые я читаю сейчас, не имеет ничего общего с усыновлением, называется “Raising your spirited child”. Я использую очень много из этой книги. И многое помогает. По крайней мере, у меня создалось впечатление, что при регулярном использовании это очень даже полезные техники. Итак, как я уже сказала, прогресс у нас есть.
Я стараюсь уменьшить Ханнины “Выходы в свет”. Но это не очень просто, например, вчера наша учительница русского пригласила нас на чай. Я чувствовала, что для Ханны это будет слишком. После насыщенной недели включающей мое отсутствие и школьный поход. Прежде чем мы пошли на вечеринку, я убедилась что Ханна и я в спокойном настроении. Когда уже в гостях Ханна стала становиться беспокойной, я уверенно увела ее домой. Дома сделала несколько успокаивающих упражнений из “Raising your spirited child” таким образом, мы спасли вечер.

5.04.1998
Ханна была раздражительна все утро. Не хотела переодеваться, оставалась в пижаме. Я напоминала ей, что мы идем гулять. Сначала на игровую площадку, потом в продуктовый магазин. Когда она отказалась, добавила, что обязательно посмотрим на велосипеды. Все равно отказывалась переодеваться, плевалась, кидала вещи. Оставила ее в ее комнате. Она стала передвигать вещи по комнате, а некоторые свалила в кучу в середине комнаты. Я собрала сваленные игрушки и унесла. В конце концов, она посидела две минуты в “таймауте”, и успокоилась.

11.04.1998
Какой замечательный день! Утром валялись в моей кровати, потом поиграли в монополию. Даже сделали все, что полагается по режиму. Замечательно погуляли. Потом валялись на диване и читали книжки. На ночь перед сном рассказала ей кусочек из сказки про мышонка Генри.

12.04.1998
Воскресенье. Пасха.
Началось в церкви. Настаивала, чтобы стоять в церкви только со мной рядом. Потом отказывалась идти в воскресную школу. Стуча сиденьем, сломала мне ноготь. Несколько раз просила ее прекратить. Пришлось покинуть церковь в середине службы. Она злилась, что мы ушли. В машине бросала в меня вещи. Кричала изо всех сил, била меня по голове. Дома ей велела пойти в “таймаут”, сначала все разъяснив, обняв и поцеловав. Ханна не пошла, дралась, плевалась. Закрыла в комнате пока она не успокоится, и не сделает “таймаут”. Сделала коротенький “таймаут”.
Позднее днем, когда делали занавески для окон, она периодически ходила по ткани, а также выключала свет. После третьей или четвертой такой выходки, я сделала замечание строгим голосом. У Ханны началась истерика: дралась, плевалась, пыталась укусить. Выставила ее в ее комнату. Постаралась успокоиться сама. Ханна бегала по комнате кидала подушки. Пыталась ее успокоить, она в ответ дралась. Когда я оставила ее в комнате успокаиваться, периодически открывала дверь бросала в меня вещи, поранила мне губу.

15.04.1998
Когда я забрала Ханну с продленки, она была в отличном настроении. Я уточнила наши планы и проговорила мои ожидания относительно ее поведения. Она пожелала пойти на детскую площадку, мы пошли. Когда я сказала что пора уходить, она отказалась. Я медленно пошла к машине, она, наконец, тоже пошла. Была недовольна, что мы не идем в библиотеку, объяснила ей, что на площадку мы пошли вместо библиотеки, и что мы можем пойти в библиотеку в среду. Все равно осталась недовольна.
После обеда я объяснила ей что мне нужно 10-15 минут, чтобы убраться в кухне, и сделать еще кое-что по хозяйству. А потом мы сможем поиграть вместе. Спросила ее, чем она хочет заняться пока я прибираюсь, и чем мы будем заниматься вместе, когда я освобожусь. Взбесилась, бросалась вещами, забралась на стол, обзывала меня глупой. Я досчитала до трех (В книге я прочитала такой прием, надо сосчитать до трех, и если за это время ребенок не прекращает плохо себя вести, то автоматически следует наказание (“таймаут”))
Ханна идти в “таймаут” отказывалась. Отправила ее в комнату, пока не успокоится и не сможет сделать “таймаут”. Она успокоилась, пришла, я обняла, поцеловала, и сказала “Давай попробуем все сначала”
Мы пришли в кухню. Она опять сказала, что не хочет играть одна, но сказала она это спокойно, и я ее похвалила. Помогла ей найти, чем заняться. Когда я закончила свои хозяйственные дела, мы поиграли в домино.

17.04.1998
Школа сегодня была закрыта, и на продленку Ханна идти не захотела, поэтому весь день провела дома, со мной. В основном вела себя отлично, только уже в конце дня мешала мне разговаривать по телефону с клиентом. После ужина она отказалась принимать ванну. Я уступила. Она отказалась одевать пижаму. Я сосчитала до 3, что значит “таймаут”, плохое поведение продолжалось. Дралась, пыталась укусить. Кидала диванные подушки, стараясь попасть на кофейный столик. Плакала, называла меня по всякому. Пинала стены, хлопала дверями, била меня. Угрожала меня убить. Опять била меня, пиналась. Я же оставалась абсолютно спокойной. Была с ней рядом. Ханна отказывалась от “таймаут” , пыталась перенести его на завтра. Но все-таки “таймаут” был сделан. Историй вечером не рассказывали, только молитвы и сразу спать.

19.04.1998
Как бы трудно нам не было, все равно у нас столько хорошего, столько веселого! Она очень веселая и интересная девочка, а какие изумительные вопросы она мне задает! После обеда мы ходим на прогулки и разговариваем обо всем что видим.

21.04.1998
Рассказала Ханне историю «Прошлое, Настоящее и Будущее Ханны и Сузанны (меня)». Детально остановилась на том, как я усыновляла: мое решение, документы, сколько времени это заняло, как рассказала друзьям и родным. Попыталась, чтобы она почувствовала в наших отношениях стабильность, вместе запланировали наше будущее.

24.04.1998
Сегодня утром у нее было удивительное, совсем другое лицо. Счастливое, совсем не напряженное, уверенное, довольное. Я была в отъезде на три дня, и теперь мы обе так рады, что вместе!

Недавно было несколько трудных недель - обе очень вымотались. Конечно, она всегда будет упряма, но мне бы хотелось знать, когда закончатся эти ужасные скандалы и истерики...?

Ее английский улучшается с умопомрачительной скоростью.

25 .04.1998
За всю прошлую неделю сильных истерик совсем не было. В воскресенье днем залезла на обеденный стол и отказывалась слезать. Я досчитала до 3, затем повела ее в “таймаут” , отказывалась идти. Но, в конце концов, “таймаут” был сделан. После “таймаута” я еще раз повторила причины, по которым ей пришлось его сделать, и еще раз повторила, как сильно я ее люблю.

Прошлым вечером разозлилась, когда я сказала ей, что уже поздно идти играть с подружкой на улице. Начала топать ногами, и намеренно наступила мне на ногу. Сказала ей “таймаут” за нарушение Домашних правил, Ханна сразу не пошла. Затем поплакав сделала. Когда закончила, подошла и извинилась, мы поговорили о том, почему и как мы любим друг друга.

Вчера соседская девочка Скарлет спросила Ханну про ее прошлую жизнь, и Ханна сказала ей, что ее биомама умерла. Позднее я спросила Ханну, почему она так сказала, Ханна ответила «Она стала старой и умерла». Я сказала, что она не старая, а такого же возраста как я, больше мы это не обсуждали.

Продолжение в комментах.
Comments 
24th-Aug-2009 07:18 am (UTC) - месяц 6 первая часть
Шестой месяц.

2 мая 1998 года
Почти всю неделю все было нормально, до тех пор, пока не пошли в турпоход с группой. Там было, конечно весело, но мне было трудно справляться с Ханной: переодевать, укладывать спать и т.д. Самую первую ночь она очень испугалась того, что все лампы погашены (дома мы обычно оставляли немного света из-за ее ночных кошмаров). Я сидела с ней рядом, успокаивала, чесала спинку, но Ханна все равно оставалась очень напряженной, очень громко разговаривала, потом громко заплакала. Я увела ее в машину, чтобы поговорить и успокоить. Она пиналась, бросалась вещами, кричала прямо мне в ухо, тыкала своими пальчиками мне в глаза и т.д. Но, в конце концов, успокоилась, и мы вернулись в постель.
На следующий день Ханна отказывалась принимать лекарства, одеваться, чистить зубы и т.д. Она сразу взвинчивалась и начинала кричать. Заявила мне, что я ужасная мама, что убьет меня. Бросала на пол вещи, полотенца, спальник. Я отошла прогуляться и успокоиться самой. Успокоилась и вернулась назад, попыталась изменить ситуацию. У Ханны началась ужасная истерика, ужин мы пропустили. Я решила, что это для нее здесь чрезмерная нервная нагрузка, перевозбуждение и надо ехать домой. Сказала Ханне, истерика немного поутихла.

Мы пошли в машину поговорить. Я изменила свое решение ехать немедленно, но сказала, что поедем сразу, если только Ханна будет выглядеть раздраженной. Сразу сядем в машину и поедем. Потом подробно разъяснила, какого поведения от нее я ожидаю, и что, если что-нибудь будет не так, мы сразу едем домой.

Ночью, как только мы вернулись домой, Ханна спала замечательно и видела хорошие сны. Накануне вечером мы “запрограммировали” ее на “видео-сны” канал 75 , где “счастливые люди гуляют по пляжу”. Ханна сказала , что это помогло. Она сказала это мне сразу, как проснулась.

7 мая 1998 года
Так, мы все еще работаем над нашими жуткими истериками, но прогресс на лицо.

9 мая 1998 года
На этой неделе сильных истерик не было. Было только много маленьких каприз. Отказывалась принимать лекарства, упрямилась, делала все очень медленно, постоянно переспрашивала меня про что-нибудь, надеясь, что я поменяю свое решение. Четыре раза я отправляла ее в “таймаут” (первый раз за то, что она меня намеренно пинала, не сильно, но Ханна просто так проверяла правила; второй раз за то, что отказывалась надевать пижаму, третий за то, что продолжала делать то, что я попросила прекратить, четвертый раз за то, что вскакивала с постели, уже после того, как легли спать). Все четыре раза Ханна довольно таки быстро вошла в “таймаут”, только сначала всегда в течение нескольких минут или плакала, или кричала, или пинала стену, потом успокаивалась. Каждый “таймаут” у нас длился семь минут. Должна заметить, что хорошо еще, что на мелкие нарушения дисциплины мы внимания не обращаем.

10 мая 1998 года
Рекомендации психолога
- прошлое Ханны, это часть ее, и для нее это очень важно.
- Надо найти способы привнести Ханнино прошлое в ее настоящее.
- На консультации этим заниматься не будем, основная работа дома.
- Если не разобраться с прошлым, то проблемы в прошлом могут вызвать проблемы в будущем, в подростковом возрасте, в семейной жизни.
- Ханна переживает расставание.
- Ханна не сможет понять выгоды и насладиться пребыванием в этой стране, пока она переживает расставание.

13 мая 1998 года
Пытаюсь придумать побольше разных новых путей, что бы привнести прошлое Ханны в ее настоящее. Мы решили сделать книгу ее жизни. Мы это с ней обсуждаем, обдумываем, что нам для этого понадобится. Думаю, что когда будем отмечать ее полгода в Америке, смогу организовать что-нибудь такое, что объединит ее прошлое и настоящее.

Прошлой ночью Ханна спала со мной, и когда утром я на нее посмотрела, я, как всегда, была восхищена и изумлена тем, что она моя дочь. Это счастье. Я каждый день благодарю Бога.
24th-Aug-2009 07:22 am (UTC) - месяц 6 вторая часть
15 мая 1998 года
Серьезных истерик не было (т.е. драк, укусов, пинков и т.д.) Так, только маленькие инциденты. В четверг утром она отказалась вставать. Я напомнила ей о правилах и последствиях и оставила ее одну в комнате. Выдала ее одежду и сказала, что завтрак на столе. Когда нужно было уже выезжать (по времени) я затащила Ханну в машину прямо в пижаме, и сказала, что если она будет не одета, когда мы подъедем к школе, то я отправлю в класс в пижаме. В машине она оделась. Ханна заявила, что голодна, я объяснила ей, что это наказание за то, что она не былстро встала во время, и еще вечером она ляжет спать раньше обычного. Ханна немного поныла, но все поняла, согласилась и сказала, что этого не повторится.

Сегодня отметили на календаре дни рождения ее биородственников. Еще я пробовала сорганизовать для Ханны игру в куклы, чтобы там были бы домик Ирены, Детский Дом, больница, Америка. Ханне это было не очень интересно. Игру вела я, комментировала, и замолкала, если Ханна хотела чего-то добавить. Все что удалось узнать от Ханны - что она очень переживала, когда попала в ДД, и что она очень впечатлена количеством игрушек в Америке.

17 мая 1998 года.
Неужели действительно все налаживается?? Боюсь об этом даже думать... Не было ни драк, не укусов, не плевков в течение нескольких недель. Сейчас мы работаем над такими поведенческими проблемами, как беспардонное перебивание, отказ выполнять поручения, грубые слова, и препирательство. Я очень рада, что эмоционально изматывающее поведение прошло, но те проблемы, что остались, тоже весьма неприятны.

21 мая 1998 года
Сегодня у Ханны был выпускной в саду. Выпускной был очень торжественным и грустным. Я даже не ожидала, что приму это так близко к сердцу. Ханна замечательно выглядела в своем платье с цветами, и отлично справилась со своими репликами. После выступления она начала капризничать, а потом расплакалась. В машине, по пути домой, она сказала, плача: “Я не могу перестать плакать. Это так грустно, так грустно...”

27 мая 1998 года
Позапрошлую ночь мы с Ханной обсуждали наш будущий визит к Доктору Ренсону, (наш психолог рекомендовала посетить психиатра, чтобы он прописал медикаменты) Ханна мне рассказала, что у них в ДД, когда кто-то начинал плохо себя вести, ему ставили укол, и он становился “медленным”. Она рассказала, что уколы они получали довольно часто и регулярно. Только одному мальчику никогда таких уколов не ставили, он просто всегда был очень-очень тихим. Я была в шоке от услышанного.

Прошлой ночью говорили про ее биомаму, Ирену. Я рассказала, что она не ухаживала за Ханной как следует (не кормила, не одевала, в доме было грязно, часто оставляла одну). Сегодня днем Ханна играла, как бы читала книжку, и я услышала: “...и мама не заботилась о своих детках как следует...”

В последние несколько недель не пришлось прибегать к “таймаут”, потому что сильных нарушений и истерик не было. При легких нарушениях дисциплины я использовала следующие техники. 1) “Иди в угол, досчитай до 20 и можешь возвращаться” 2) Объяснив неправильность ее поведения, я говорила “Посиди здесь пока не сможешь себя контролировать. Или одну минуту или больше, сколько тебе нужно” 3) “Иди в свою комнату и не выходи пока не успокоишься” Все это отлично работало.

Для себя я отметила три момента, помогающих родителю в воспитании:
1) четкое определение того, что нельзя. И нужно оставаться строгой относительно этого.
2) Поощрять положительное поведение ребенка (во время встал утром, хорошо вела себя во время поездки в машине, сама справилась со своими эмоциями, убралась в комнате, убрала посуду и т.д.)
3) Активное игнорирование. Сознательно не обращать внимание на поступки, которые совершаются с целью вызвать мои негативные эмоции.
24th-Aug-2009 07:24 am (UTC) - Месяц 6 третья, последняя часть
28 мая 1998 года
Сегодня были у доктора Ренсона. Он сказал, что я правильно веду себя с Ханной. И что необходимости в серьезных медикаментах нет. Он также сказал, что такие поведенческие проблемы типичны для детей с таким не простым прошлым, и что со временем должно стать полегче. Напомнил мне, что Ханна попала в совсем новую, непривычную для нее обстановку. И свободы у нее сейчас больше чем в ДД, и ей нужно время научиться жить по- новому.

Ханна сегодня меня спрашивает “А зачем ты читаешь мне на ночь книжки?” Я ответила, что родители обычно читают на ночь своим детям книжки, и на это есть три причины: 1-чтобы дети узнали и полюбили книжки; 2- это замечательное, спокойное занятие перед сном; 3- это очень приятно, уютно сидеть рядом со своим ребенком.
Ханна спросила, собирается ли Ирена (ее биомама) всю жизнь прожить одна, без детей?
Я ответила, что похоже на то. Ханна предложила мне написать письмо Ирене, и рассказать ей как нужно поступать, чтобы быть хорошей мамой. Она прочитает, выучиться, и сможет усыновить ребенка.

29 мая 1998 года
Рекомендации психолога
- Ханне необходимы вся инфо о ее прошлом (все, что мы знаем), это поможет ей составить полную картину. Ей трудно самоиндентифицироваться пока у нее недостаточно информации. У нее сейчас как бы есть пустота в сердце.

- Это правильно и полезно, если я буду приписывать Ханниной биомаме черты, которые есть у Ханны - т.е. умная, сильная, сообразительная, красивая.

- В ДД чтобы успокоить разбушевавшихся детей используют уколы, и конечно, чтобы поставить укол, ребенка держали силой. Может быть, поэтому Ханна так агрессивно воспринимала мои попытки удержать ее в объятиях, когда она бушевала.

- Ханна дерется как уличный хулиган. Ее истерики не нормальны – она как бы в трансе, в них она очень агрессивна и очень зла.

- Психолог впечатлена тем, как быстро меняется Ханна под моим воздействием. Ей очень нравиться, что я строга и уверенна с Ханной, но с другой стороны уравновешиваю это нежностью и забавами.

- Из-за того, что Ханна так умна и сообразительна, мне придется ей все объяснять, на все отвечать, проявлять интуицию, быть открытой и честной, принимать решения после обсуждения и переговоров

- Это как бы, если все ее антенны работают и принимают информацию, она впитывает все-все.

- Ханна сможет сложить ясную картину из своего прошлого и настоящего, если мы предоставим ей достаточно информации.

30 мая 1998 года
Каждый из нас взял по чистому листу бумаги, и посередине написали наши имена (каждый свое). А вокруг написали имена людей из нашей жизни, которые важны для нас
Это люди и из настоящего и из прошлого. Потом поговорили о том, что все эти люди, столь важные для нас, что-то нам дали, что-то привнесли в нашу жизнь. Что эти люди помогли нам стать такими, как мы есть.

Когда наш психотерапевт прочитала рекомендации доктора Ренсона “никаких медикаментов”, она согласилась, но сказала, что если поведение станет хуже, то мы вернемся к этому вопросу. Мой брат прокомментировал это так: “что она имеет в виду говоря “хуже”? Не думаю, что ты выживешь, если будет еще хуже...”
24th-Aug-2009 07:25 am (UTC) - Месяц 7ой. Первая часть.
Седьмой месяц.

8 июня 1998 года
Привет, Жанет!
Мы опять с Ханной много говорили о прощании (расставании). Мы говорили о том, что есть короткие расставания (например, когда мы прощаемся утром, и она идет в школу), есть средние расставания (когда мы прощаемся, и я уезжаю в командировку), или действительно расставания на длительное время, навсегда (например, ее прощание с ДД, или когда кто-нибудь умирает).

Ханна прожила с нами уже полгода, и мы отмечали эту дату. Нас было шестеро, и каждый зажег свечу (темно-окрашенную), затем по очереди рассказали о расставаниях в наших жизнях и что мы при этом чувствовали (печаль). Ханна рассказала, что ей было очень грустно покидать Россию и ДД. Потом каждый зажег еще по одной свече (светлой окраски) и рассказали Ханне, что новые люди, новые встречи это радость, и рассказали, что именно она привнесла в жизнь каждого из нас. Ханна же рассказала, что она счастлива, что приехала в Америку. В общем, получился замечательный вечер. (Хотя, я забыла пофотографировать!!)

Я не могу с уверенностью сказать, что все истерики уже позади, но их стало меньше, это факт. Сейчас я уже могу следить и учить ее хорошим манерам,в то время как раньше, я то и дело пыталась побороть ее драки, укусы, истерики.

Конечно, у нас не все еще гладко, но я люблю ее так сильно! Я даже думаю слова “люблю” здесь мало. Наш психотерапевт сказала, что по ее мнению, мы с Ханной замечательно друг другу подходим, и я с ней полностью согласна!

3 июня 1998 года.
Недавно мы ночью валялись в кровати и шептались, и она сказала: “Мы также поступали в ДД”, я спросила, про что они там разговаривали, и Ханна ответила: “Про то, как нас усыновят, а еще про то, как сбежать из ДД”

На этой неделе Ханна ходила в поход с церковной школой. Там им рассказывали о религиях всего мира, и ей очень понравилось. Один преподаватель сказал мне, что был очень рад увидеть такую изменившуюся, цветущую Ханну, ведь до этого он видел ее в декабре, и тогда она выглядела неуверенной и одинокой.

13 июня 1998 года.
Рекомендации психолога.
- Психолог сказал, что Ханна понимает, что часто поступает неправильно, но контролировать это не может, и не знает, почему она так делает. Но после того, как она так поступит, она использует этот факт для внутреннего убеждения себя, что она плохая.

- Так как у нее мало информации о ее биомаме, и нет достаточных объяснений ее поступка, Ханна уверенна, что биомама ее оставила, потому что Ханна никчемный человек.

- Ханне трудно понять, почему люди вокруг делают для нее так много добра, дарят подарки, выказываю любовь. Она даже может чувствовать вину.

- Нелюбезное поведение Ханны можно отчасти объяснить ее заниженной самооценкой и желанием оградиться от людей.

- Если мы сможет заполнить пробелы информации (наверно про биомать), то больше шансов, что она сможет принять себя, стать более уверенной. Правда это займет много времени.

- Я не должна перебарщивать с комплиментами в ее адрес, потому что, если я буду чрезмерно ее хвалить, это может привести ее к мысли, что я неважно разбираюсь в людях.

17 июня 1998 года.
Ханна несколько раз упоминала Россию, я сказала, что, похоже, она скучает по родине. Мы обсудили фразу “скучать по родине”, Ханна сказала “нет”, и что она рада, что в Америке. Я объяснила, что это нормально и радоваться настоящему и грустить по родине.
24th-Aug-2009 07:27 am (UTC) - Месяц 7ой. Вторая часть.
20 июня 1998 года
Какие изменения произошли пока Ханна здесь?
- По утрам сейчас все относительно спокойно, без истерик.
- Укладывание спать тоже уже не проблема.
- Нет физической агрессии (драк, кусания и т.д.) с 1 мая.
- Ночные кошмары еще снятся, но очень редко, а раньше были или каждую ночь или несколько раз в неделю точно.
- Ханна стала больше доверять миру, это видно по сценариям игр с куклами. ( Иногда это биосемьи, иногда приемные семьи, но не всегда) Недавно она играла в карты с 3 своими игрушечными медведями, она раздавала и играла за каждого. Однако, выиграла именно она! 
- Кажется, сейчас играть в куклы ей нравиться также сильно, как играть в машинки.
- Она задает все больше и больше вопросов. Недавно сказала “Я хочу знать все на свете!”

20 июня 1998 года
Сегодня утром, будучи не в духе, Ханна заявила: “Я бы хотела никогда не приезжать в Америку. Я лучше бы умерла” Когда я попыталась это обсудить, она всегда уходила от этой темы и все, но потом сказала: “Всю свою жизнь я прощаюсь с людьми, и мне это не нравиться”. Я напомнила ей , что всем усыновленным деткам приходиться прощаться с их друзьями и уезжать жить в новые семьи, да и остальные люди часто вынуждены прощаться, это то что случается со всеми в этой жизни. Не смотря на ее такое серьезное заявление, мне кажется, она сказала так, больше для того, чтобы послушать, что я скажу, чем самой обсуждать эту тему.

20 июня 1998 года.
Рекомендации психолога.
- Нам необходимо как можно больше узнать про ее прошлое, для Ханны это важно.
- На вопросы о ее прошлом надо отвечать честно, что знаем - то знаем, что не знаем - того не знаем.
- Сейчас для нее трудно быть внимательной и сочувствующей другим людям, так как она очень озабоченна собой и своей нелегкой жизнью.
- Я не должна скрывать от Ханны своих эмоций.
- Я должна помнить, что все это займет длительное время
- Психолог понимает мою растерянность, ведь я перепробовала все техники, а некоторые проблемы продолжаются.
После ужина я собрала Ханнину новую кровать, и мы расставили мебель в ее комнате по -новому. Работали мы очень мирно, в согласии. Прощаясь перед сном, Ханна мне сказала, что сегодня она чувствует себя по- особенному, потому что у нее новая кроватка, ее комната преобразилась и у нее много замечательных вещей. Так же сказала, что я ее самая замечательная мама, и спросила, приятно ли мне это слышать. (Начинает думать о чувствах других!)

22 июня 1998 года.
Сегодня Ханна отказывалась садиться в машину, чтобы ехать на прогулку с ее группой по гимнастике. Я спокойненько обхватила ее одной рукой и понесла. Когда я ее спустила на землю, уже у машины, она вздохнула и сказала “разъяренная мама”.

Вчера в церкви священник попросил детей сказать, чему самому ценному научили их родители. Ханна поднявшись на цыпочки, прошептала мне в ухо “Мама, ты научила меня контролировать свои эмоции”
24th-Aug-2009 07:29 am (UTC) - Месяц 7ой. Третья часть.
24 июня 1998 года.
<<подросший приемный ребенок... плюсы и минусы>>

я расскажу, как это было у нас - и хорошее и плохое. Прежде всего, хочу сказать, что не думала, что придется столкнуться с такими проблемами. Даже много читая про это, я не допускала, что это может случиться со мной.

Ханна-Ольга уже 7 месяцев дома. Первых шесть месяцев были очень трудные. Я называю это “кошмарные истерики” (просто это хуже любой истерики, которую вы можете себе представить) она пиналась, дралась, кусалась, плевалась, бросалась вещами, ломала вещи и т.д. Вот так нездорово. Мы уйму времени провели в беседах о “контролировании эмоций” и знаете, это работает. Таких жутких истерик у нас не было с 1 мая, а раньше они случались 5-6 раз в неделю точно.

Я читала книги по воспитанию, советовалась с людьми, и все техники которые мне казались хорошими, я применяла к Ханне, чтобы научить ее контролировать эмоции, жить в семье, находить выход в жизненных ситуациях, прощаться с людьми и т.д. Также мы ходим на занятия к психологу, уже три месяца. Психолог мне сказала, что больше всего трудностей с более умными, сообразительными детками, так как у них восприятие всего более пристальное и детальное.

Да, старшие детки приходят к нам с большим количеством пережитого, и вероятно с большим количеством проблем, но в то же время с ними очень интересно, они уже индивидуальности. Даже когда с Ханной было очень трудно, она все равно оставалась очень-очень сообразительной, с отличным чувством юмора, очень толковая, обожающая учиться чему-нибудь новому, и быть с ней было очень интересно и здорово.

Как я поняла, в других семьях усыновивших подросших детей количество проблем с детьми разное, у кого-то больше, у кого-то меньше, чем у нас. Но и Ханна уже меняется, мы справляемся, и я очень счастлива, что Ханна часть моей жизни!
Удачи Вам!

27 июня 1998 года
Неделя выдалась спокойная. На одну ночку я выбралась из дома и ночевала одна в гостинице, Ханна была дома с няней и вела себя хорошо. Так же у Ханны отличные успехи по плаванию, и видно, что она тоже довольна своими результатами. Много занималась и гимнастикой. Когда я спросила ее: “Ты рада, что занятия по гимнастике закончились или ты будешь по ним скучать?” Она ответила: “Я буду по ним скучать, но я рада, что они закончились” Я так полагаю, что ей было скучно постоянно делать одни и те же упражнения. Ханна с нетерпением ждет выезда на природу с группой гимнастики, планируется это событие на следующей неделе.

Как то утром я спросила ее, хорошо ли она спала, и Ханна очень довольная ответила: “Да, в этой кроватке мне уже не сняться страшные сны”

На этой неделе я много времени провела в интернете на сайте www.eeadopt.org . Вступила в сообщество “родителей усыновивших из России”. Так же полазила и по многим другим похожим сайтам, связанных с международным усыновлением. И это помогло мне понять, что у Ханны (как я, впрочем, и ожидала) тоже есть нарушения поведения, свойственные детям из ДД. Читая про таких детей, я встречала типичные для Ханны проблемы: неспособность контролировать свои эмоции в проблемных ситуациях, неспособность обращаться за помощью к взрослым и т.д.
Прочитала и про то, как другие детки осваивают язык, сравнила. Это все подтвердило мои догадки, какой же все-таки у меня необычайно умный и способный ребенок!
24th-Aug-2009 07:30 am (UTC) - Месяц 7ой. Четвертая часть.

28 июня 1998 года

>> что делать, когда ребенок плохо себя ведет?<<
Так, пробовала я очень много разного, внизу напишу о том, что дало результаты в нашем случае, что помогло.

- Определить “Домашние правила”, за нарушения которых автоматически следует “таймаут”, ни каких исключений, следить за этим строго.
- Для “таймаута” пробовать разные места. У нас сидение на стуле не работало, она его просто роняла, бросала. В конце концов, мы выбрали (с Ханниной помощью) угол холла, там она усаживается на пол, носом в угол.
- Когда надо сменить вид деятельности (например, пойти с прогулки домой, или наоборот), то надо дать достаточно времени ей на перестройку, на готовность, т.е. начать предупреждать минимум за 30 минут, иногда за час.
- Хвалить, поощрять за все ее достижения. Улеглась спать без каприз, отлично вела себя в машине, и т.д.
- Не обращать внимания на мелкие оплошности и надоедливость.
- Быстро поменять тему или прикинуться “дурочкой”, когда видно, что ребенок собирается начать истерику.
- Объяснять, обсуждать слова, описывающие чувства.
- Проигрывать в ролевых играх те ситуации, которые обычно приводят к истерикам.
- Рассказывать истории про то, как раньше и я не умела управлять эмоциями и как я потом научилась.
- Сочиняю свои собственные сказки, помогающие понять, что такое быть частью семьи.

Продолжение следует...
24th-Aug-2009 08:42 am (UTC) - Месяц 8ой. Первая часть.
Восьмой месяц.

12 июля 1998 года
<< Какого поведения следует ожидать от только что усыновленных детей? Будут ли они плакать, или наоборот смеяться, будут ли они молча игнорировать нас или, наоборот, без умолка общаться, прыгнут ли в объятья как давно забытые родственники? Будут ли мочить постель, пинаться, драться и кусаться? Или наоборот будут ласковыми и нежными? Как отнесутся к домашним животным? Захотят ли спать вместе или наоборот потребуют отдельных комнат? Может будут чрезмерно стесняться? Или будут настойчиво требовать индивидуального внимания? >>

По разному...!!! Ведь нет двух одинаковых детей, как и нет двух абсолютно одинаковых взрослых, и поэтому ответить на эти вопросы однозначно “да” или “нет “ нельзя. Но я могу рассказать, как было у нас, рассказать про мою дочь, усыновленную 8 месяцев назад в возрасте шести лет.

В нашу самую первую встречу, она обвила меня руками и ногами, уткнулась лицом мне в шею. И сейчас она остается такой же нежной и любящей. Сегодня она мне сказала “Ты самая замечательная мама!”. Но также бывало, что она меня кусала, пинала, била, кидала вещи мне в лицо, намерено ломала предметы, плевалась. Слава Богу, это все в прошлом!! Очень тяжело было укладывать ее спать, отчасти из-за того, что ей снились кошмары, как наследие тяжелого прошлого. Сейчас это тоже почти совсем прошло. С нашей кошкой, сначала они побаивались друг друга, но потом все наладилось, как говорит Ханна “Мы привыкли друг к другу!”. Нельзя сказать , что она была чрезмерно стеснялась своего тела, но например с новой няней скромничала.

Наши первые шесть месяцев были ужасны, но даже тогда, когда я запиралась в ванной и плакала, я всегда знала, что мы справимся. Просто я с ужасом недоумевала, сколько же это будет длиться? Но даже в самое тяжелое время у нас были замечательные моменты. Ханна чудесная, очень-очень умная, веселая, толковая и любознательная девочка. Я уверенна, что мы замечательно друг другу подходим и я счастлива, по-настоящему счастлива!

16 июля 1998 года.
Как только у Ханны получилось прокатиться на велосипеде без вспомогательных колес, она сказала “Как здорово!! Я научилась еще кое-чему новому!!!”
24th-Aug-2009 08:43 am (UTC) - Месяц 8ой. Вторая часть.

30 июля 1998 года
>> надо ли привносить в нашу семью национальную культуру приемного ребенка и как лучше это делать?<<

Совсем недавно, Ханна и я приготовили русские блюда и пригласили в гости наших родных. Мы купили книгу по русской кулинарии, там были и рецепты, а также рассказывалось об истории кулинарии в России. Наше меню состояло из некоторых блюд, которые Ханна ела в ДД, и несколько мы просто выбрали в книге. Ханна рассказала, что им очень нравились печенья, которые им давали по вечерам в детском доме.
Во время самой трапезы, мы рассказывали кое-что о русской еде (инфо из книги), скатерть у нас была как российский флаг (красный, белый, и голубой). Также Ханна рассказала всем последние новости, полученные ее из России. Получилось все, даже лучше чем мы могли себе представить. Мы побыли гостями, а Ханна попробовала себя в роли хозяйки, научилась готовиться к приходу гостей, и убираться после 

>> Перевозбуждение... при появлении приемного ребенка первое время необходимо придерживаться четкого режима дня, даже если это и не привычно родителям<<

Я сама отлично дисциплинированна относительно одних вещей, и безалаберна относительно других. Прежде чем поехать в Россию за Ханной, я, почитав литературу, собиралась максимально возможно уменьшить количество новых впечатлений для Ханны. Я решила поехать за ней одна, я не разрешила никому встречать нас в аэропорту, и я даже все сорганизовала таким образом, что молоко и фрукты принесли к нам домой накануне того дня, что мы вернулись, и нам не было необходимости идти в магазин. Но когда Ханна проснулась, она просто жаждала всего нового, ей хотелось чего-то делать, хотелось куда-то идти. Ей все было так интересно!
Возможно, некоторые из вас читали мои посты про наше первое время (очень и очень трудное). Это получилось, оттого что я сразу не заметила прямой зависимости между новыми впечатлениями и ее ужасными истериками, я не контролировала режим как того следовало. И только несколько месяцев спустя я это поняла. Тогда пришлось отменить давно запланированную поездку к родственникам, ограничить походы к друзьям и их визиты к нам, реже ходить в музеи и т.д.
Сейчас, когда прошло уже 8 месяцев, это не так важно. Если нарушается режим, то это не сказывается на ее настроении.
Мои рекомендации: приложить все усилия, чтобы первое время вся семья жила по режиму настолько, насколько это возможно. Это очень поможет. С другой стороны все мы люди, и не всегда у нас все получается идеально, и надо себя прощать даже, когда мы ошибаемся.
24th-Aug-2009 08:46 am (UTC) - Месяц 9ый. Первая часть.
Девятый месяц.
5.08.1998
>> а вдруг, я буду злиться? <<
В этом вы не одиноки. Я думаю каждый из нас задавался этими вопросами, и если и не находил четких ответов, то приходил просто к какому-то умиротворенному состоянию души и только потом начинал процесс усыновления. Когда оформлялись мои документы, я в числе всего прочего прочитала одну статью, написанную доктором, который по роду своей деятельности связан с международным усыновлением, и мне очень запомнилась и помогла мысль автора. Не дословно, но смысл. Есть только один путь, чтобы избежать боли и неприятностей в жизни – это ничего не делать: не поступать в колледж, не жениться, не рожать детей, не усыновлять. Он посоветовал слушать свое сердце, и подготовиться как можно лучше, прежде чем решиться взять ребенка, и помнить, что жизнь это всегда риск.

Я расскажу вам о моем опыте. Честно говоря, я абсолютно не ожидала, что у нас с Ханной будет такой сложный адаптационный период. Хотя я много прочитала заранее, но все равно когда это случилось, я была удивленна, расстроена, мне было больно. И чувствовала себя ужасной матерью в течение первых шести месяцев. Ничего из того, что я читала и слышала, не могло меня подготовить к тому, как это было трудно. НИЧЕГО! Это был просто ад!

С одной стороны, Ханна настолько умна и способна, что это меня почти пугает. Она не только просто очень умна, у нее еще удивительная интуиция. И все, кто знакомиться с ней, не только сразу очаровываются, но просто бывают ошеломлены ее высказываниями и ее интересами. Все это не очень типично для 6 летней девочки. С одной стороны это здорово, и я надеялась на это, но с другой стороны от этого много сложностей. Я понимаю, что теперь мне придется воспитывать ребенка, который очень умен, и к тому же очень решительный, волевой и упрямый.

В чем-то она такая, как я и надеялась, а некоторые другие ее качества, совсем не то, что мне бы хотелось. Но я не могу быть счастливее!! Ханна и я идеально подходим друг другу. Даже если мне приходится многому учиться и многое узнавать. О воспитании, о себе и еще много-много тем, которые я и не думала изучать. Но я люблю преодолевать трудности и узнавать новое!

06.08.1998
Сегодня Ханна печалилась, но горевала не о прошлом, а о будущем. Диалог был таким:
Ханна: – Я переживаю»
Я: – О чем?
Ханна: –Не могу объяснить. Очень сложно.
Я: – Ты переживаешь о чем-то незначительном, например, что будет у нас на обед, или о чем-то большом и важном, например, думаешь о жизни?
Ханна: – О жизни
Я спросила, переживает ли она из-за друзей в ДД (немного), о маме (да).
Ей приснился страшный сон. Мы вместе поехали в Россию, и Баба Яга пришла и украла меня. Посадила меня в котел и собиралась сварить. Ханна осталась одна одинешенька. Но потом Ханна догнала Бабу Ягу, нашла меня и вытащила из котла.

После беседы Ханне потребовались мои объятья. Затем она решила, что слишком грустна, чтобы идти на плаванье. Еще объятья. Быстро уснула (никогда так раньше не случалось), проснулась намного счастливее.

10.08.1998
Недавно Ханна в первый раз сама прочитала целую книжку. Мы обе были счастливы.
В будущую среду начинается школа, настоящая, не подготовительная. Первый класс.

24th-Aug-2009 08:49 am (UTC) - Месяц 9ый. Вторая часть.
15.08.1998
Жанет, привет!
Ханна начала ходить в школу. Все отлично! Сегодня воскресенье и она мне сказала «я очень скучаю по школе». Ханна влюблена в свою учительницу, и вообще относиться к школе очень серьезно. С такой гордостью всем заявляет «Со следующей недели нам будут задавать домашнюю работу КАЖДЫЙ день!»

Летом мы получили письмо из России, из ее ДД. Нам прислали ее фотокарточку. Видимо, сделанную, как только она туда попала. Там она со своей группой. Все празднично наряжены, Новый Год. Еще один мальчик нарисовал ей картинку, симпатичную. Ханне было приятно, но я видимо впечатлилась намного сильнее чем она.

Хотя первые 6 месяцев были очень тяжелые, я все равно успевала переживать, что она так мало выказывает печали и привязанности. А недавно произошло несколько интересных моментов. Психолог сказала, что такое сочетание печали и беспокойства за меня говорит о том, что Ханна все более и более привязывается ко мне. Психолог сказала, что и раньше видела признаки этого, но больше физического плана, а теперь вот эмоционального.
Еще ею было сказано, что у меня получается быть хорошим «психологическим консультантом» для Ханны в минуты таких переживаний, и помогать ей выговориться, выразить свои чувства.

Как ты поняла, у нас все замечательно. И я не перестаю улыбаться! 

16.08.1998
Сегодня я отвечала по интернету будущей мамочке-усыновительнице, и спросила у Ханны, что бы она хотела сказать женщине, которая собирается усыновлять ребенка. Ханна, не медля ни секунды, ответила: «Я бы ее спросила, сможет ли она помочь ребенку контролировать эмоции. Знает ли она, как это делается?»

Ее молитва на ночь «... спасибо, что Ирена дала мне жизнь и этот мир, и спасибо Тебе за мою новую маму».
24th-Aug-2009 08:50 am (UTC)
18.08.1998
Сейчас, когда мне не надо беспокоиться о своей физической сохранности (от поведения дочки), а также переживать за эмоциональное состояние Ханны, я задаюсь вопросами, направленными на развитие нашей семьи, на наше будущее. Мне даже удивительно, я просто переполнена энергией.

Мы так многому научились, что удастся нам создать, пользуясь этим? Как мне помочь талантам моей дочери развиться? Как помочь ей использовать ее физические данные? Как поступить, что бы у Ханны было правильное представление о роли мужчины в семье?
Можно ли мне взять еще ребенка в семью, мне дочь, и сестру для Ханны? Как мне помочь Ханне справиться с прошлым, и дать эмоциональные силы на будущее?
Как получить больше информации о ее прошлом в России?...

Только на прошлой неделе я перестала стучать по дереву, когда говорила, что истерики закончились. Да, хотя истерики и закончились, но я поняла, что Ханна и так, без истерик, очень волевая и очень-очень умная девочка, и мне с этим жить всю жизнь . Моя задача сейчас научить, помочь ей выразить, направить ее внутреннюю силу. Еще мне постоянно приходится напоминать себе, что хотя Ханна такая очень способная, и совершенно независимая и уверенная, она все равно нуждается в помощи, ей надо помочь, и научить ее быть частью семьи.

Многое прочитав, послушав психотерапевта, и просто слушая свою интуицию я пришла к следующему, мне нужно:
- постараться помочь ей выражать словами пугающие ее мысли и сны, относящиеся к ее прошлом
- постараться помочь ей высказывать вслух пугающие мысли и сны, связанные с тем, что она боится потерять меня
- повторять, что жизнь это череда «Приветствий» и « Прощаний»
- помочь ей пережить, переработать то неприятное, что произошло с ней в России
- продолжать работать над словами, выражающими эмоции
- сделать так, чтобы Россия и ее биосемья казалась ей частью жизни, а не просто частью ее прошлого (книгу жизни, молитвы за биосемью, русская кухня и т.д.)
- рассказать про ту нелегкую жизнь, которая у нее была, когда она жила со своей биоматерью, но также найти и подчеркнуть позитивные вещи про био, т.е. «Я думаю Ирена тоже такая же умная, как ты. Эти качества часто наследуются от био родителей» или «Когда ты была ребенком, Ирена регулярно показывала тебя врачам. Это можно увидеть по твоей мед. карточке».
- позволять ей участвовать в делах семьи, вместе обсуждать и решать семейные затруднения, встречаться с бабушкой и дедушкой, играть с двоюродными братьями и сестрами
- разговаривать про будущее, вместе строить планы, т.е. взять собаку, купить дом побольше, поехать в велосипедный поход, съездить в Россию, и что мы будем делать вместе, когда ей будет 11, 24, 37 лет.

Когда я готовила документы для усыновления, я заполняла анкету, и на вопрос про цель, я ответила, что усыновляю, чтобы учиться и учить. Теперь же я могу сказать «Как мало я знала, и как многому я научилась!»

Прошло восемь с половиной месяцев как мы вместе. Я счастлива! Я не могу перестать улыбаться! Мы идеально подходим друг другу. Иногда Ханна говорит мне: «Мама, почему ты на меня так смотришь?» И я всегда отвечаю одно и то же: «Потому что я просто не могу поверить, что ты моя дочь! Я так тебя люблю! » Каждый раз, когда я так говорю, ее лицо сияет, она крепко меня обнимает и целует.

29.08.1998
Привет Томас!
У Ханны все отлично. Ей очень нравиться в первом классе. Проучившись пару дней, она сказала мне: «Мама, то, что я пошла в школу, это самое замечательное, что я сделала». Она уже выучилась кататься на роликах, на велосипеде без страховочных колес. А совсем недавно я попробовала покидать ей мячи, так она отбила 7 или 8 из 10!

Ханна в Америке ровнехонько девять месяцев, и уже фактически свободно говорит по английски. Иногда только путает «он» и «она», но тут же сама поправляется. Еще она до сих пор иногда использует глаголы в настоящем времени, тогда как надо в прошедшем, но послушай...! На этой неделе она задала мне вопрос «Почему у людей в разных странах разные буквы (имеется в виду алфавит), и они говорят на разных языках?» Я сказала, чтобы она попробовала спросить у своей учительницы!

Я фантастически счастлива, и абсолютно влюблена в нее! У нас были трудности, но сейчас у меня с лица не сходит счастливая улыбка.
24th-Aug-2009 08:51 am (UTC) - Месяц 10ый.
Десятый месяц.
27.09.1998
>>...усыновление, биородители... Должны ли мы сами, по своей инициативе поднимать эту тему с нашими усыновленными детьми? Или надо подождать, когда они сами начнут задавать вопросы? Но, кажется, дети и в более раннем возрасте начинают задавать такие вопросы, а наши все молчат, как поступить?<<

Я заметила, что в разных семьях этот вопрос решают по-разному, но я могу написать, что делаю я. Ко всему этому я пришла путем чтения специальной литературы, обсуждения с психологом, путем доверительного общения со своей дочкой Ханной, а также слушая свою интуицию.

- Разговоры об усыновление, о биородителях составляют часть нашего обычного ежедневного общения. Не то, чтобы мы говорили об этом обязательно каждый день, но эта тема всплывает в наших беседах очень часто. Например, посмотрев телевизионное шоу, или поделившись какими-нибудь новостями из интернета или это просто сказка перед сном, но про усыновление.
- Мы поддерживаем отношения с другими семьями, где есть усыновленные дети. Например, сегодня наше агентство организовывало пикник. Сотни семей из нашего штата и соседних штатов приехали сюда. Ханне очень нравятся эти встречи. Еще мы поддерживаем отношения с ее лучшими друзьями из ДД. Эти два мальчика живут в другом штате, но мы все равно стараемся, чтобы они виделись.
- Мы время от времени поднимаем тему, почему Ханна теперь живет не со своей биомамой. Обсуждаем, предполагаем, почему ее биомать не смогла справиться с ее «взрослыми» проблемами (заостряем внимание, что это точно не из-за детей, не из-за их неправильного поведения) и т.д.
- Так как Ханна в курсе, как плохо ей жилось со своей биоматерью (частично она сама это помнит, частично я рассказала). Я пытаюсь сбалансировать это, говоря, что «Я полагаю, что Ирена такая же сильная, как ты».
- Мой девиз, который я могу предложить семьям с приемными детьми, и которым пользуюсь сама такой: «Я хочу, чтобы Ханна думала о России как о части ее жизни, а не только как о части ее прошлого »
24th-Aug-2009 08:52 am (UTC) - Месяц 11ый.
Одиннадцатый месяц.
1.10.1998
Лаура, здравствуй!
У нас с Ханной все отлично. Правда, несколько недель назад у нее была очень странная истерика. Я испугалась. Истерика началась, когда Ханна умаялась надевать защиту для игры в футбол. Она психовала, но не разрешала мне даже к ней притронуться, потом забралась под стол и рыдала там, и все еще не разрешала ее трогать. Я просто сидела в комнате, старалась выглядеть спокойной и смотреть в книгу, но на самом деле я очень переживала «Не случилось ли чего ужасного?». Минут через 30, все закончилось. Наша психотерапевт сказала, что, возможно, это всплыл какой-то страх из прошлого.

Но вообще-то Ханна теперь ходит в первый класс. У нее там все здорово получается, и она становиться все более уверенной.

4.10.1998
Мы с Ханной вместе уже 10 месяцев. Я отлично понимаю, что с ребенком мне очень повезло, я это всегда помню и очень благодарна судьбе.

У нас все хорошо. Истерики Ханны не возвращаются, но и без истерик она очень своевольный и упрямый ребенок (я не говорю, что это всегда плохо!). В пятницу я была на первом родительском собрании. Учительница очень хвалила Ханну. У Ханны самые лучшие оценки в классе по математике и по чтению!

Я поспрашивала учительницу по поводу Ханниных языковых навыков. Я конечно, и так понимаю, что английский у нее уже не плохой, но во всех книгах я читала, что при усыновлении за границу в старшем возрасте просто необходимы дополнительные занятия по языку, тестирования. Учительница сказала, что, наверное, у Ханны было очень хорошее знание русского, что ей удалось так быстро освоить английский, и что сейчас Ханне, абсолютно точно не надо никаких дополнительных занятий языком.

Конечно, у нас до сих пор есть над чем работать, да и долго, наверное, придется. Я стараюсь помочь Ханне разобраться, примирить ее прошлое и ее настоящее.

Она очень сильная и упрямая девочка, и она на все говорит НЕТ. Я недавно ей сказала «Знаешь, иногда... хотя бы очень редко... было бы здорово, если бы ты стала говорить «Да, мама»»
И она стала иногда говорить!

Иногда Ханна ну очень упрямится. Но у меня получается лучше справляться с такими ситуациями, если не психовать, а позволять ей делать выбор. По очень многим вопросам я остаюсь строга и принципиальна, но в некоторых могу отпустить поводья, и дать ей выбрать. Это очень помогает расти ее самооценке и сознательности.

Сейчас я это пишу и понимаю, как много у нас изменилось. Да, первые трудные времена закончились. Тогда было действительно очень трудно, и было много работы, но это того стоило!

21.10.1998
Ханна на занятиях хора была очень взвинченая, капризная. Может потому что я тоже там была и участвовала. Когда ехали домой, она плохо вела себя в машине (бурчала, выкрикивала что-то). Я остановила машину и попросила ее перестать шуметь, успокоиться. Она толком не успокоилась, но я все равно поехала домой. Приехав, сразу уложила ее в постель, сказала, что как наказание/последствие за свое такое поведение она не пойдет завтра на вечеринку. Ханна очень расстроилась. Села на кровати, сказала, что ее жизнь кончена, и она пойдет спать на улицу и там ее съедят... Я вошла в комнату и стала с ней разговаривать. Сказала, что мы обе можем попробовать вывести ее гнев и злость наружу. Ханна сказала, что она зла на меня из-за вечеринки... на Петра, который сидит с ней рядом в школе... на Ирену за то, что обзывала ее дурой, и за то, что не пришла попрощаться... на некоторых детей в ДД, за то, что они были жадные... на нескольких мальчиков в больнице, за то, что они обижали малышей... и снова на меня из-за вечеринки. Сказала, что я не должна ей указывать, как поступать, и не должна ее наказывать. Я ответила, что я должна это делать, так как я ее мама.

31.10.1998
К наказанию «Иди-в-свою-комнату-и-успокойся» добавился штраф. Теперь каждый раз, после того, как она побудет в комнате и успокоится, она выходит и отдает мне 50 центов.
Еще у нас появилась одна напоминалка я «нажимаю на кончик ее носа, когда хочу, чтобы она переоделась. Вчера вечером она каталась на велосипеде, и у меня был шанс эту напоминалку по-практиковать. Работает 
Я заметила, что Ханнино поведение портиться во-первых, когда все вокруг происходит не так как она хочет, и во-вторых, когда лично у нее не получается то, что она хотела бы сделать ... соотношение где-то 80/20
24th-Aug-2009 08:53 am (UTC) - Месяц 12ый.
Двенадцатый месяц.
2.11.1998
Очень плохо себя вела на уроке русского языка. Указывала, что нам делать, настаивала на своем. Надувала губы, отворачивалась, уходила, гримасничала. Мне даже пришлось выводить ее из комнаты и успокаивать. На обратном пути, я спросила ее, нравятся ли ей занятия русским, она ответила категорическим нет. Решили, что она больше не будет ходить на эти уроки, а я занятия русским продолжу.

3.11.1998
Сегодня готовились к ее завтрашнему дню рождения. Воткнули в пудинг сначала одну, потом вторую, потом третью свечку... и так до шести (это соответствовало шести пропущенным дням рождениям) Она театрально изображала каждый год и потом задувала свечку. Под конец, получив подарок, она сказала «Ну вот, теперь мне можно становиться семилетней!»

8.11.1998
Сегодня Ханна сказала, что хочет вернуться в Россию и жить там всегда. Я ответила «я тебя не отпущу. Ты навсегда моя дочка и мы должна жить здесь, со мной». Кажется, именно это она и хотела услышать...

29.11.1998
Ездили кататься на лыжах. Ханна вела себя очень хорошо. Правда, пришлось сделать пару «таймаутов», но потом плохое поведение не повторялось. Кататься на лыжах у нее получилось сразу. Инструктор сказал, что у нее удивительное чувство баланса. В лыжном катании девять уровней, и Ханна сейчас (после трех уроков) на четвертом.
Первый день, когда мы пошли кататься, Ханна не уставала повторять, какой замечательный день. В следующий раз, когда мы катались вместе, начался ужасный ветер. Я прикрывала ее, как могла, закрывала руками ей лицо от колючего ветра. Она плакала и плакала. Позднее она сказала, что ей было очень страшно. Когда мы уже сели в кабину чтобы спускаться вниз, я попыталась сказать какой был ужасный ветер и как мы здорово со всем справились. Ханна оценила мое поведение на «пять с плюсом» и добавила что «Мы отличная команда»  это то, что я ей часто повторяю.

Вчера ей было очень грустно прощаться с нашими родственниками. Прямо в аэропорту началась истерика. Она топала ногами, плакала. Я пыталась с ней поговорить, удержать, организовать «таймаут», она начала кричать, что я жестоко-сердечная. Я сказала ей, что если она справиться со своими эмоциями, то мы займемся чем-нибудь интересным. (Кстати, у нее никогда не было таких истерик в общественных местах) В конце концов, она сделала таймаут и успокоилась.

Сегодня мы справляли День Аиста. Я хотела, чтобы этот день был для нее особенным, не похожим даже на День Рождения. Мы испекли торт, но подарков не было. Ханна сидела во главе стола весь день. Мы сделали ей корону в честь такого дня. Я нарисовала ей картину. Прежде чем съесть торт, мы все зажгли по свече и рассказали, что Ханна привнесла в нашу жизнь.
В последнее время Ханна много говорит о своей биосемье. «Я скучаю по моей биомаме. Я убегу в Россию». Я всегда продолжаю спокойный разговор, задаю вопросы, убеждаю, что теперь мы всегда будем жить вместе.
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
This page was loaded Aug 18th 2019, 11:15 am GMT.